英国政府代表团将参加于11月在上海举办的中国国际进口博览会(进博会),并聚焦前沿创新领域。英国很荣幸成为进博会主宾国之一,也希望能借此机会与中国商务部和上海市政府合作,展示英国蓬勃发展的多样前沿技术。

进博会由中国政府举办,将于11月5-10日在上海国家会展中心举行。届时将有超过2000家参展商和超过15万名参观者参会。

在进博会上,英国将其最好的一面带给中国,并向公众展示英国在各领域的专业知识。进博会英国国家馆将集中展现来自医疗和生命科学、金融和专业服务、教育、创意产业、消费品、食品和农业产品、航空航天、汽车、人工智能及大数据等领域的世界领先企业。不仅在英国馆内,捷豹路虎、英国航空公司、阿斯利康、渣打银行、汇丰银行和德龙-伍德等英国公司,也会在进博会上设置展台。

英国馆的主题是“非凡创新在英国”。在馆内,观众可以领略到各合作伙伴带来的尖端虚拟现实(VR)与增强现实(AR)技术:Hypervsn将展示3D全息成像墙,Inde将展示新一代的AR镜子,让用户可以与最伟大的动画角色见面,互动,甚至合影。Inition的新兴VR技术可以带领观众踏上360度全方位的3D视频和音频之旅,将其置身于盛大的管弦乐队表演“现场”;最前沿的软件公司之一Engage将展示他们的CoCreate交互式软件平台,通过运用大型触摸屏应用程序,将内容展示、注释和操作汇总到整个触摸界面,使协同办公协作提升到新的高度。

英国馆不仅展示英国最先进的技术,还将为中国企业、投资者和消费者搭建与英国公司联系的独特平台。进博会期间,英国还将举办一系列包括意见领袖主旨演讲,产品展示与商业研讨会等活动,探索英中两国如何携手努力促进两国贸易关系发展。这些活动将以创新为主题,聚焦医疗卫生,金融与专业服务,教育,体育,能源与创意产业。除此之外,Cambridge Consultants公司将举办一场开创性的人工智能主题活动,展示英国在该领域的专业知识。

进博会为进一步加强和深化英中两国在黄金时代的长期合作提供了独特的机会。中国是英国在欧洲和北美之外最大的贸易伙伴。近年来,英中贸易关系不断壮大:2017年,双边货物和服务贸易额达到创纪录的675亿英镑,比2016年增长15%,同时2017年英国对华出口增长28.5%达到223亿英镑。

英国驻华贸易公使彭雅贤(Richard Burn)表示:“英国很高兴能在中国改革开放40周年之际,以主宾国的身份参加首届中国国际进口博览会。进博会英国馆将展示英国如何利用其最先进的技术、产品和服务,以支持中国进一步提高人民生活水平,并应对来自国内和全球的挑战。英国馆将成为中国企业、投资者和消费者与英国公司搭建联系的独特平台。 

进博会展现了中国进一步开放市场、增进贸易,并鼓励中国消费者及企业在全球范围内采购商品和服务的期望。英国是实现这些目标的理想合作伙伴:英国的企业,机构和人力资本被公认为世界范围内的领导者,而这些对中国下一阶段的发展至关重要。为了英中两国的利益,双方通力合作,实现贸易增长,现在恰逢其时。

在特雷莎·梅首相今年2月访华期间,英中两国在教育、技术、先进制造和金融服务等各领域达成了超过90亿英镑协议。进博会为英国提供了一个绝佳机会,让英国与中国在已取得的成就为基础,在黄金时代深化长期合作关系。”(作者:赵雪湄)